Ben Olayım

Bir güvercin hayal et
Bembeyaz tüylerini sev, sana açtığı
Bir gelincik hayal et
Yaprağından çocukların gelin yaptığı

Hem masum hem kırılgan
O güvercin ben olayım
Hem nazlı hem alıngan
O gelincik ben olayım

Bir uçurtma hayal et
Gökyüzünde bir ilkbahar selamladığın
Bir şelale hayal et
Ellerinden sularını yudumladığın

Hem renkli hem neşeli
O uçurtma ben olayım
Hem coşkun hem kederli
O şelale ben olayım

Bir hikaye hayal et
Her satırda ben olayım, senin yazdığın..

Fide Koksal
26/02/2011

 Μετάφραση από τα τουρκικά:

Να’μαι εγώ
Φαντάσου το περιστέρι,
χάιδεψε τα φτερά που ανοίγει για σένα.
Φαντάσου την παπαρούνα
που τα παιδιά φτιάχνουν νύφες με τα πέταλά της.

Να’μαι εγώ το περιστέρι
αθώο και εύθραυστο.
Να’μαι εγώ η παπαρούνα
ντροπαλή και ευαίσθητη.

Φαντάσου το χαρταετό
που τον χαιρετάς στον ουρανό της άνοιξης.
Φαντάσου τον καταρράκτη,
που τα νερά του πίνεις από τα χέρια του.

Να’μαι εγώ ο χαρταετός,
πολύχρωμος και εύθυμος.
Να’μαι εγώ ο καταρράκτης,
ενθουσιώδης και λυπημένος.

Φαντάσου μια ιστορία,
εγώ να βρίσκομαι σε κάθε γραμμή που γράφεις.

Στίχοι: Fide Koksal
Μουσική: Νίκος Κυπουργός
Δίσκος: Büyü, 2013
Πρώτη εκτέλεση: Fide Koksal